Elis Presley kuoli elokuussa 1977.
Silloin tunnettiin kolme Elvis imitoijaa.
Nyt heitä on yli 50000.
Jos luku kasvaa nykyiseen tahtiin
vuonna 2012 joka neljäs ihminen on Elvis imitoija.
Tämän maailman mielenterveyttä uhkaavan ilmiön tielle asettui ihme
jonka nimi oli Harmony Jones.
Ihan kuin laulaisin levyjesi mukana mutta se olet todella sinä.
Minä se olen, kummin päin tahansa.
Kuinka voin kiittää kyydistä?
Ehkä teet minulle joskus jotain tärkeää.
Elvis, minä täällä Harmony.
Tiesin että opastaisit minua koska pelastit minut pikkutyttöä.
Ajan pinkkiä Cadillacia, myöhempää mallia kuin sinulla.
Olen matkannut tuhansia maileja, myynyt miljoonia huulipunia.
Mutta viime aikoina olo on tuntunut tyhjältä.
Toivon, että kohtaloni on enemmän kuin eyeliner ja huulipuna.
Ehkä voisit auttaa minua?
Pankkitilinne virtaavat yli kuin sula laava
ja luovat sveitsiläisten tilien saarekkeita.
Mutta tässähän ei ole kysymys rahasta.
Vaan kauneuden herättämisestä, elämän rikastamisesta.
Kadulla kävelemisestä
koko kehonne sanoessa:
"Minä olen jumalatar."
Onkohan tällä mitään syvempää merkitystä?
En edes pysty sanomaan pinkki.
Kello on neljä, kellumme altaassa cocktailit kädessä. Miksi?
Koska myymme läjäpäin meikkiä ja teemme rutosti rahaa.
Jos perustajamme Lydia Pinkin peppu nousisi nyt pintaan
pussaisin sitä.
Lopettakaa! Äidillä on cocktail! Leikkikää altaan pohjalla.
Lue Pink Lady oppaan sivu yksi uudestaan.
Ura... perhe... tasapaino.
Pikku paskiaiset! Vien teidät kotiin ja isä tappaa teidät.
Mies, Harmony.
Mies tekisi sinulle hyvää.
Ei ole hyvä olla yksin. En tarvitse vakavaa suhdetta.
Jotain sinä tarvitset, eikä Pink Lady anna sitä.
Elvis, onko Shirl oikeassa?
Ehkä olisi aika asettua aloilleen.
Tuntuu siltä, että Pink Lady on kaikki mitä olen tiennyt.
Miss Belle, mitä tuo töhnä on?
Se laskee irti kauneuden sisältämme.
Niin kuin koiran? Ei, kulta.
Annamme ulkokuoren heijastaa sitä mitä täällä tapahtuu.
Anna minun tehdä sinusta suloinen nuori prinsessa.
Voisitko tehdä sen? Voisin.
En enää tiedä kuka olen.
Bisnes on syvältä.
Avioliitto ohi, tuskallinen ero.
Pappini on linnassa.
Siksi kai juttelen täällä sinulle.
Siksi kai väki tulee puhumaan sinulle
jutuista mistä eivät voi muille puhua.
Minut keskeytetään kun puhun kuolleille.
Anteeksi.
Mitä haluat? Ovatko eropaperit valmiit?
Haluan päästä sisustamaan.
Haetaan turkit Bergdorfilta.
Ota yksi turkeistasi ja työnnä se isoon, lihavaan...
Älä ota sitä niin vakavasti. Sait kolme vuotta mahtavaa seksiä.
Tarkoitat kai kolme viikkoa. Miten vain, minuuttimies.
Jos haluat nimet eropapereihin,
hoida ne Vegasiin kuten sovittiin.
Äläkä unohda pukua. King Mart, Amarillo, Texas.
Pitkät sinun puvullesi. Ei Elvis pukua, ei eroa.
Mukavaa päivää, kultapiisku.
Niin monta asiaa ja kaikki mitä ihmisestä muistetaan on puku.
Tienaat rahaa, pidät siitä mitä teet.
Saat ihmiset tuntemaan, että he ovat jotain.
Myy ja voi hyvin.
Ja silti jää aikaa perheelle ja itselle?
Ei. Ei jää.
Hei, kulta. Sano hei kiltille tädille.
Suurkiitos.
Kiitos. Palaamme ihan kohta.
Mutta minä olen tässä. Rentoudu siis.
Se tavallinen ja pinkki orava pikku tipulleni.
Sinä olet kuningas. Kuinka terävää.
Oletko niitä Mary Kay tyttöjä?
Ne ovat enemmän lohen sävyisiä. Taidat olla hyvä hommassasi.
Voisit tehdä jotain naamalleni. Tehdä minusta itse Elviksen.
En usko. Ole kiltti.
Se merkkaisi minulle kauhean paljon.
Ehkä voisin auttaa vähän. Kiitos.
Piru että minä olen hyvä.
Tule sisään. Tervetuloa Kuninkaan sviittiin.
Siihen vain.
Täällä haisee viinalta. Valitan.
Tämän pitäisi riittää. En oikein usko että tämä...
En syytä sinua jos häivyt.
Katso minua. Olen luuseri.
Olen aina halunnut olla kuin Elvis, mutta olen vain Sid Gluffman
näppylänaamainen luuseri.
Ajattelin, että Elvis Gluffmanina
voisin onnistua.
Minun täytyy peseytyä. Katsotaan mitä voin tehdä.
Ehkä löydän jotain piirteitä mitä voisin korostaa.
Saat tutkia ihan vapaasti.
Minulla on uutta järeää meikkiä joka voi saada ihmeitä aikaan.
Haloo?
Herra Gluffman?
Elvis?
En voi nyt vastata puhelimeen. Olen kaunistamassa maailmaa.
Vastaa, Shirl. Tarvitsen sinua.
En ole tappaja, en ole tappaja.
Mitä FBI välittää Elvis imitoijan kuolemasta?
Elvis oli agentti.
Tämä on vitsi, vai mitä?
Hän on oikeassa. Nixon nimitti Elviksen erikoisagentiksi.
Kaikki kuningaskuntaa koskevat asiat ovat meidän ongelmiamme.
Missä lihamureke on?
Sammui tupakoidessaan ja se paskarätti syttyi.
Tämä löytyi roskiksesta oven vierestä.
Mielenkiintoista.
Ne eivät vaihda päiväpeitteitä.
Lakanat, ehkä. Mitä tarkoitat, Charlie?
Mies joka hiillostaa itsensä peitteellä
joka on imenyt vuosien ajan ruumiinnesteitä
sadoilta typeryksiltä
jotka ovat liian laiskoja taittelemaan sen pois tieltä
on iso läski laiska törkimys!
Saanko puhua uudelle partnerilleni?
Mikä helvetti sinun on? Anteeksi.
Minulla on tämä juttu peitteistä. Niitä ei vaihdeta näissä murjuissa.
Me emme muuta tänne.
Voisitko nielaista neuroosisi että voimme jatkaa tutkimusta?
Minä tutkin päiväpeitteen. Toivottavasti en saa ihottumaa.
KUUMAA RAKKAUTTA: IMITOIJA GRILLATTIIN
Pink Lady klassikko! Kuumaa tavaraa.
Onko sinulla näytteitä?
En tarvitse tätä siellä minne menen.
Minne menet?
Helvettiin, luultavasti.
Surrender? Tämä ei edes ole Pink Lady!
ELVIS IMITOIJAT VALTAAVAT VEGASIN
Jos pystymme tuhoamaan puhvelit, miksi emme tätä laumaa?
Minusta tuntuu, että joku yrittää sitä.
Yeah.
Mitä? Mitä löysit?
Jos luista voi nähdä miltä dinosaurus näyttää
voin rakentaa naisen kasvot tuoreesta huulipunajäljestä.
Entä sitten? Teit huulet. Uljas uusi maailmasi kusee.
Sinun pitäisi hyväksyä uusi teknologia.
Täällä on hämähäkki. Älä viitsi.
Täällä on hämähäkki! Pysäytä!
Mitä? Missä?
Ei tuo ole hämähäkki.
Se on lukki.
Meni pois.
Minulla on tämä juttu hämähäkeistä. Melkein menin halpaan.
Tervetuloa suurimpaan Elvis keskukseen länteen Mississippistä.
Ostakaa Elvis pukunne tänään. Tervehtikää Kuningasta!
Jos haluat vain katsella mene Debbie Reynolds museoon!
Anteeksi. Mistä pääsen Valtatie 40:lle?
En ole tiekartta. Häivy, vanha haahka.
Hei karju! Miten olisi lahjoitus?
Annoin jo toimistossa. Viisastelija.
Kaikkien pitää tervehtiä Kuningasta.
Ajoin läpi yön tänne hakemaan Elvis asua typerälle
imitoija vaimolleni. Olen vähän kärttyinen.
Älä ryppyile minulle. Niinkö?
Antaa vetää! Luuseri!
Kuka sinun rahojasi kaipaa?
Olen kyllästynyt teihin saitureihin.
Elvis, sinä näit mitä tapahtui. Se tapahtui niin nopeasti.
Kaikki leimahti liekkeihin. Mitä olisin voinut tehdä?
Olisipa elämäni yhtä yksinkertaista kuin ennen.
Vaihteetko, äiti? Naulan kantaan, kulta.
"Heartbreak Hotel" on vaihteita varten.
Entä "You Were Always On My Mind?"
Paikkaisit rengasta. Taas oikein!
Hyvä tyttö konepellin alla
saa söpön ja rikkaan miehen.
Ota jakoavain ja tule töihin.
Kuka sinut koreaksi pynttäsi?
Belle näytti miten tullaan kauniiksi. Voin näyttää sinulle.
Isäsi ei ole koskaan välittänyt siitä että tälläytyisin hienoksi.
Tiedätkö mitä hän sanoo?
Julkisivu on yksi asia, ihminen toinen.
Mene leikkimään, teen tämän valmiiksi.
Revitellään sitten tällä.
Kyllä, äiti.
Olisin voinut lähettää asun kuriirilla
mutta hän tahtoo minut Vegasiin.
Ja auto hajosi Albuquerqueissä.
Tarvitsen hyviä uutisia. Saammeko sen huulipunakampanjan?
Miles, asiakas ei osta ideaa. Niille ei kelpaa Elä paremmin.
Haluavatko ne sixpackin ja alastomia tyttöjä?
Nappiin. Haastattelen jo
mahdollisia uusia kasvoja.
Kuka käski sinun haastatella? Et usko mitä täällä tapahtuu.
Aaron!
Minun täytyy saada tämä keikka. Mitä siellä tapahtuu?
Ja sen sinä saat.
Et usko millaisia naisia tänne tulee.
Vanhus ei voi tehdä tätä minulle.
Paskatuotteelle käytetään rintoja.
Otit huonon ajan tuulettaaksesi... Teen mitä tahansa.
Mitä tahansa.
Älä huolehdi, jotain nousee mieleeni.
Jokin nousee ihan selvästi. Hyvästi.
Jos nuolet jotain, nuole pallejasi.
Nostetaan kolmannella. Valmiina?
Onko hän kuollut?
Nyt on.
Jos tämä on harkittua, joku on nero.
Vuoden 65 sininen Pontiac, New Yorkin kilvet G5C56JY.
Kuinka vaikea on tajuta että jos ei laula kuin Elvis
pitää ostaa Planet Hollywood paita ja pitää suunsa kiinni.
Miksi kukaan haluaisi tappaa Elvis imitoijan?
Väkivaltainen psykoottinen reaktio huonoon tukkaan, huonoon makuun
huonoon laulamiseen... Tajuan jo.
SHAKE, RATTLE JA KRUNTS
Beibi. Loistavaa.
Beibi beibi beibi beibi.
Älä tuijota noin, pukuuni palaa reikä.
Tuttu juttu.
Mikä hätänä? Elviksellä on auto ongelmia.
Elvis ei hoitele autoja, Elvis hoitelee naisia.
Kuuntele, hunka hunka. Autanko vai en?
Sisukas tyttö. Hyvä piirre lesboissa.
Nainen, jota tämä ei kiinnosta ja korjaa autoja. Selvä homma.
Hyvin huomattu. Jäähdytin vuotaa.
Oi beibi. Puhu minulle.
Auta vähän.
Työnnä purkkasi huulipunan ympärille.
Pääset sillä seuraavalle bensa asemalle.
Menetkö Vegasiin? Las Vegas, Nevada.
Elvis imitoijien kansainvälinen kokous.
Käynnistä auto niin katsotaan auttaako laastari.
Kuulehan, sulohuuli.
Painele sinä kierroksia niin Kuningas katselee.
Kuten haluatte, teidän majesteettinne.
Pitääkö se? Lisää kierroksia.
En voi tulla puhelimeen, olen kaunistamassa maailmaa.
Shirl, missä olet? Hemmetti. Tämä on tosi paha juttu.
Paskat!
Olemme etsineet sinua. Odotamme kosmetiikkanerouttasi.
Tulen ihan pian.
Vaikea uskoa, että se on hän. Niin on.
Pankkitilinne.
Pankkitilinne vuotavat yli kuin sula laava...
Laava muodostaa saarekkeita... sveitsiläisistä pankkitileistä.
Mutta tässä on kyse...
...kauneuden herättämisestä
ja elämän rikastamisesta että voitte kulkea kadulla
koko kehonne sanoessa: "Minä olen jumalatar."
Saammeko rahamme takaisin?
Pidätkö siitä? Kyllä.
Pidän. Tee tarjous.
Vaihdetaan elämiä. Kiinni veti.
Etkö tahdo tietää mitä saat?
En. Se on puolet jännityksestä.
Etsit jännitystä.
Sinä teit tarjouksen.
Niin tein. Pidä avaimesi.
Minun tä yty y mennä. Sanoinko jotain väärin?
Itsesi suojelemiseksi. En tahdo, että sinulle tapahtuu mitään.
Odottakaa! Te ette ymmärrä!
Elä paremmin on tyylikäs. Te puhutte himosta.
Painovoimasta, joka vetää aivot sinne missä naiset voivat niitä hyödyntää.
Eikö seksi voisi ilmaista muutakin kuin kuumaa himoa?
Herra Croft?
Haloo? Anteeksi, herra Croft.
Mitä sanoit asiakkaallemme? Olen stressaantunut, liioittelin.
Hän sai joko lievän halvauksen tai massiivisen orgasmin.
En ole ihan varma kumman. Yritä elvyttää vanha Croft.
Soitan myöhemmin. Mukavaa päivää.
Miles Taylor toimisto ymmärtää seksin merkityksen.
Haluatteko seksiä? Saatte sitä, paljon.
Ja koko kehonne sanoo:
Minä olen jumalatar.!
Isot aplodit Harmony Jonesille.
Hei.
Minä tässä. Hei.
Onko sinulla mitään syötävää?
Minun täytyy mennä. Odota.
Puhun sinulle suoraan.
Vaikutat mukavalta mieheltä ja olet hyvin viehättävä.
Veisin sinut mielelläni maailman ympäri... Puhuit minut yli.
Et ole minun tyyppiäni. Mistä tiedät?
Haluan vain tutustua sinuun, tietää kuka olet ja mitä teet.
Kaikki on tässä lehtisessä. Saanko ostaa sinulle drinkin?
Ei käy. Olen vaarallinen.
Pane maailma hymyilemään yksi nainen kerrallaan. Ei paha.
Veemäinen päivä. Tämä juttu alkaa nyppiä.
Voisitko lopettaa? Olet rykinyt tunnin.
En pysty. Onko tuo laventelia?
Mikä? Partavetesi. Olen allerginen.
Ota kurkkupastilli.
Kiva nokkakoriste, vai mitä? Käytä jotain jossa on sitrusta.
Sopisi paremmin luontaiseen tuoksuusi.
Liberace yritti paikata jäähdytintä tällä.
Se ampui ylös moottorin teloessa kasvot.
Kiitos mielikuvasta. Vaikuttaako tämä rikokselta?
Ei. Vanha romuläjä hajosi.
Surrender.
KUOLINSYYNTUTKIJA El OLE YKSINÄINEN TÄNÄ ILTANA
Maailma hymyilemään nainen kerrallaan. Sinun vuorosi.
Elvis istui tässä. Kuunteli tätä radiota.
Piteli tätä rattia upeissa käsissään.
Itki kauniita kyyneliä Hank Williamsin laulaessa
I'm So Lonesome I Could Cry.
Ei hän aja Buickia.
Söpö tyttö, vai mitä. Tämä oli Clayton Poolin.
Pennuille kaikki autot ovat samanlaisia. Mutta vannon
että jos tämä auto ei kuulunut Elvis Aaron Presleylle
iskeköön Luoja minut maahan.
Hän kerjäsi sitä. Niin teki.
Tästä Surrenderin väki pitää.
Uusi lähestymistapa.
Minä hymyilen.
Kehittelimme jotain. Kerro mitä pidät.
Käytän Surrenderiä ja hymyilen.
Muut jättivät minut kuivaksi.
Eivät tyydyttäneet minua. Sitten antauduin.
Jos sinäkin antaudut, sinäkin hymyilet.
Mitä pidät?
Poltatko crackiä?
Emme voi sanoa minä hymyilen vain esitelläksemme ruumiinosia.
Sanomme hymyilen koska tunnemme rakkautta, iloa tai onnellisuutta.
Antaudu tunteillesi. Tajuatko? Herää!
Antaudu tunteillesi.
Täydellistä. Soitan illalla.
Tässä on jotain. Jälki nenäliinassa oli Surrenderiä.
Samaa lajia mitä Reikäpäällä.
Sen ei tarvitse merkitä mitään. Kaikella on merkityksensä.
Jos spermatahra tuo pressalle syytteen
nenäliinan DNA voi paljastaa idiootin.
Vanha kunnon etsivätyö tekisi sinulle hyvää.
Se ei anna sinulle tätä.
En voi vastata puhelimeen...
Liikettä, leidit.
Rauhoitu, sydämeni. Mitä Harmony?
Hei, Darren. Miksi noin synkkä ilme?
Minulla on ollut pari huonoa päivää. Miehet voivat olla petoja.
Ei sitä.
Aivan kuin minä...
Ihmiset tuntuvat...
kuolevan... minun ympärilläni.
Tapatko sinä heidät? En usko.
Se on sitten hyvä. Niin kai.
Ei kai se ole tämä... Elvis juttu?
On. Minun pitäisi soittaa poliisille. Älä soita kenellekään.
Kuolleita Elviksiä joka puolella.
Halitaan.
Tämä on paha juttu. Minua pelottaa.
Kuinka monta kuollutta? Kolme.
Tämäkin menee aikanaan ohi.
Voit sitten keskittyä juristeihin.
Hei?
Oletko kunnossa?
Harmony? Mikä on?
En ole Harmony. Taidat olla uusi huulipunasävy.
Olen Shirl, hänen paras ystävänsä.
Haloo?
Kuollut, niin kuin kaikki muukin täällä.
Onko mitään?
Kundilla on postilaatikko pään paikalla.
Sherlock Holmes. Onko muuta? Löysin tämän.
Se on todistusaineistoa.
Mitä? Pink Lady.
HÄNELLÄ OLI POSTI LAATIKKONI KAULASSAAN
Vaimoni pitäisi tästä paikasta. En tiennyt että olet aviossa.
35 vuotta. Entä sinä? Eronnut. Vaimoni käytti paljon meikkiä.
Pelkäsin aina mitä sen alla voisi olla.
Hei. Hei.
Teistä tulisi söpöjä Pink Lady leidejä.
Me olemme FBI:stä. Olenko ollut tuhma poika?
Se on sinun asiasi. Pari kysymystä.
Pissaan seisaaltani ja pidän vanhemmista miehistä.
Äiti, Harmony täällä. Oletko siellä?
Pysähdyn siellä seuraavaksi.
Eikö kukaan enää vastaa puhelimeensa?
Oletko nähnyt tätä aikaisemmin?
Mietitäänpäs. Pink Lady varasto.
Pink Lady respa, Pink Lady esite.
Tutkimme mahdollisia murhia ja arvostaisimme apuanne.
Olen homo, en kuuro. Anteeksi.
Tutkimme Elvis imitoijia jotka näyttävät kuolevan tapaturmaisesti.
Uskomme, että Pink Lady liittyy asiaan.
Joku tytöistäni? Epäilen. Harmony.
Puhelu. Hakisitko näytteeni?
Miles täällä. En tiedä miten, mutta olen pelastanut puhelimesi.
Tä ytä paperit, häivyn kohta.
En voi puhua. Soitan kohta puhelimeeni.
Osaatteko kertoa meille jotain tästä? Surrender?
Kaksi kertaa kalliimpaa eikä puoleksikaan Pink Ladyn laatua.
Se kuuluu kai naiselle.
Mies ei kai käyttäisi sitä? Tuo oli huvittavaa.
Ja teki kipeää.
Olemme pahoillamme.
Tarkoitus ei ollut loukata.
Anteeksipyyntö hyväksytty. Kiitos.
Mennään, Sal.
Sinun täytyy hellittää. Maailmaan tarvitaan kaikenlaisia.
Kuinka olet tuollainen ekspertti? Vartuin San Franciscossa.
Kiitos että autoit minua. Sitä varten tyttöystävät ovat.
En tiedä mistä on kysymys, mutta ole varovainen.
Harmony Jonesille. Ja mistähän on kysymys?
Olimme hotellissa. Tai mitään ei siis tapahtunut.
Hän piirsi sydämen ikkunaani ja antoi minulle esitteen.
Löysin hänen puhelimensa
läheltä miestä jolla oli postilaatikko päässään
ja soitin tähän numeroon. Hän lupasi soittaa takaisin
mutta hän ei tiennyt akun loppuneen.
Soitan nyt hänelle. Siinäkö kaikki?
Hän ei ole täällä. Voin ottaa viestin.
Tiedätkö missä hän on? En. Voin ottaa viestin.
Ei viestiä, kiitos.
Outoa.
Nörtit perivät maan.
Lepuuta näköhermojasi tässä.
Hyvät Sylvit!
Urani alussa piirtäjä luonnosteli kuvan
kuvailemistani kasvoista.
Ja nyt tämä. Aika makea, vai mitä?
Äiti?
Sinä näytät niin kauniilta.
Vain Memphisistä lähteminen toi maalia tämän tytön kasvoihin.
Joskus katselen sinua ja ihmettelen oletko todella minun.
Saat parasta grilliruokaa Memphisin tällä puolella.
Mistä halusit puhua? Antaa olla.
Tämä on syntistä.
Isä sanoi aina että tämä grilliruoka ja sinun sylisi
olivat lähinnä taivasta maan päällä.
Mikä on, äiti? Tämä laulu.
Muistan täsmälleen missä olin.
Olin nostanut auton tunkilla ylös
ja lauloin tätä laulua kuten aina jarruja korjatessani.
Sitten isäsi tuli kertomaan uutisen. Elvis oli kuollut.
Minun Elvikseni oli suloinen, aito. Heartbreak Hotel.
I want you. I need you. I love you.
Synnyit sen Elviksen merkeissä. Lämmin, villi
ja niin kohtelias.
Ja kun hän tuli elämääsi, et ollut enää entisesi.
Kaipaan häntä yhä. Sama täällä.
Olen istunut sillä penkillä.
Miettien minne olen matkalla.
Oletteko se tosiaan te, herra Elvis?
Minunkin täytyy hakea autoni kuten kenen tahansa Memphisissä.
Tämä on lempipaikkani.
Kun maailma käy vähän hulluksi, istun Cadillaciin ja ajan pois.
Ei tarvitse edes ajaa. Vain täällä voin olla oma itseni.
En viihdy yksin.
Ajan sinut kotiin, niin sinun ei tarvitse olla.
Hyvänen aika.
Miten voin auttaa? Ja voit pyytää mitä tahansa.
Etsin yhtä Pink Lady naistanne.
Löytyi. Mutta ei suudelmaa ekoilla treffeillä.
Hyvä periaate. Mutta etsin Harmony Jonesia.
Miksi?
Olimme hotellissa, siis emme olleet...
Sinä olet se puhelintyyppi.
Niin olen. Sinäkö se olit?
Minä se olin. Me molemmat.
Mukava tavata, herra Swirl. Darren.
Voisitko kertoa mistä löydän hänet?
Ehkä. Kiitos.
Mutta miksi kertoisin?
Tapasin Harmonyn eilen. En voi olla ajattelematta häntä
minun täytyy tavata hänet uudestaan.
Olen hulluna komeisiin miehiin jotka tuntevat naisellisen puolensa.
Hyvä laulu. Niin on.
Mistä sinä ilmestyit? Pink Lady varastosta, missä
oikein mukava Pink Lady mies kertoi mihin olit menossa.
Tämä on viimeinen kerta. Yritin soittaa sinulle.
Tiedän. Mutta hassu pinkki puhelin oli mykkä.
Saanko auttaa?
Hyvä on.
Kun olin lapsi, isälläni oli autokorjaamo.
Hän sanoi että tällaiset hetket ovat kuin
nuolisi hunajaa vanhasta pakoputkesta.
Voisimme olla sukua. Äidilläni oli autokorjaamo.
Osasin käyttää jakoavainta ennen haarukkaa.
Miksi aina pakenet minua?
Aina kun lähestyn sinunlaisiasi, tapahtuu kauheita asioita.
Millaisia minunlaisiani? Näin Elvis asusi.
Se on vaimoni. Ex vaimoni.
Menen Vegasiin, annan puvun hänelle ja saan eron.
Niin varmasti. Totta se on.
Tuollapäin on kapakka.
Piirikunnan rajan toisella puolella.
Mennäänkö sinne puhumaan? Sopii.
Teen ensin pari asiaa. Yhdeksältä?
Yhdeksän on hyvä taika. Siis aika.
Surrender Pink Ladyllä?
Olen allerginen huulipunalle
ja vain tuo ei saa huuliani turpoamaan kuin melonit.
Mainostoimistoni hoitaa sitä. Uusi kampanjani sanoo:
Surrender estää melonihuulet. Mitä pidät?
Oletko mainosalalla? Olen.
Näytä kättäsi.
Älä pelkää.
Antautuisitko sinä tunteillesi?
Koska onni potkii minua tänään se potkii teitäkin, naiset.
Pink Lady on hyvää tavaraa. Kuka hullu jakaa sitä ilmaiseksi?
Tällainen hullu.
Tämä ei toistu. Nauttikaa!
Kun mies piirtää sydämen naisen kämmeneen
naisen sanoessa antaudu tunteillesi...
Se on romanttisinta mitä olen nähnyt.
Täytyy mennä, minulla on treffit minua inspiroineen naisen kanssa.
Nyt on minun vuoroni ulvoa.
Pidä hauskaa. Teit hyvää työtä.
Kiitos.
Olen myöhässä tapaamisesta ja taidan olla eksyksissä.
Onko täällä ravintolaa? Ponderosa, pari mailia tuonne päin.
Tätä tietä? Kahdesti oikeaan, sitten vasempaan.
Kiitos.
Annoin juuri ajo ohjeet miehelle, joka sopii kuvaukseen
sinisestä vuoden 65 GTO Pontiacista New Yorkin kilvillä.
Ja se miesparka postilaatikko päässään.
Se oli kauheaa. Kaikki ne Elvikset kuolleina.
Kova juttu. Paljonko kello on?
Varttia vaille kymmenen.
Kiitos.
ELVIS IMITOIJIA KUOLEE KUIN KÄRPÄSIÄ
Mitä helvettiä?
Elvis, anteeksi että vaivaan koko ajan.
Mutta asiat menevät tosi pahaksi.
Muistatko sen kaverin, josta kerroin?
Hän ei ollutkaan mikään imitoija.
Hän oli mahtava. Muttei tullutkaan.
Ja nyt olen menettänyt hänet.
Katso mitä tässä on.
Katso tätä.
Kaveri ei ole baarissa.
Ehkä hän oli kohde ja ruumis on jossain.
Tai... joka paikassa? Voisitko lopettaa?
Ehkä hän on kokouksessa. Missä kokouksessa?
Kuinkahan moni on vuokrannut tämän puvun ennen minua?
Ainoa tapa sulautua joukkoon.
Kiitos. Kiitos oikein paljon.
Hei, kulta.
Minä elän tulisessa helvetissä!
Mikset ole täällä asuni kanssa?
Koska olen auton takakontissa! Ei pukua, ei eroa.
Harmony!
Luojan kiitos. Mitä on tapahtunut?
Kuka on kuollut? Kuka on hra Huulipuna?
Ja miksi olet pukeutunut mustaan?
Seuraava amatööri: Johnny Jones!
Hei, Timantti Jim!
Ostatko jotain vai imetkö toisten jämiä?
Etsin huulia.
Useimmat kutsuvat niitä naisiksi. Anna ne tänne.
Tämä ei ole korkeaa teknologiaa. Luovuitko kasvometsästyksestä?
Kun tuijottaa kasvoja tarpeeksi näkee vain, ettei niitä pestä.
Pidän tauon. Tutkin nyt huulia.
Lasi kerrallaan? Naurettavaa.
Täytyy olla parempi tapa etsiä osumia.
Hyvät miehet eivät ilmesty tyhjästä. Mitä hän sanoi?
Elämä on kuin nuolisi hunajaa ruosteisesta pakoputkesta.
Mainosmies?
Kuvittelin että joskus tapaisin jonkun
ja kaikki vain loksahtaisi kohdalleen.
Kun hän viimein seisoo edessäni, mitä tapahtuu?
Häntä ei näy.
Kadonnut. Haihtunut ilmaan.
Tuotanto lopetettu.
Älä sure. Löydät hänet vielä.
Mutta en kertonut sinulle...
Harmony! Löysit minut! Olen täällä!
Voi paska.
Pam!
Se ei ole hauskaa. Voin olla vaikeuksissa.
Ehkä minun pitäisi antautua.
Upeaa. Paras ystäväni tappaa Elvis imitoijia.
Säälin seuraavaa, joka astuu eteeni Elvis asussa.
Minä aion voittaa Cadillacin!
Taivas! Hän on Elvis. Roy vain. Minkä Cadillacin?
Kokous antaa Cadillacin eniten Elvistä muistuttavalle.
Tarvitseeko enempää sanoa?
En ole nähnyt tuota hääyömme jälkeen.
Katsokaa tätä.
Roy! Onko hän kuollut?
Hätäkeskus. Luojan kiitos.
Olen loukussa auton takakontissa. Mikä on sijaintinne?
En tiedä tarkkaan, mutta Shirlin talon luona ja täällä sataa rankasti.
Tämä on Nevada, täällä ei sada emmekä pidä häirikkösoitoista.
Haloo?
Olen Cadillacin takakontissa, auton omistaa Pink Lady leidi.
Herra Pink Lady leidi. Alan saada teistä tarpeekseni.
En pidä ahtaista tiloista. Ahtaat tilat eivät sovi minulle.
Tarvitsen apua. Älkää viitsikö.
Älkää... Haloo?
Älä simahda!
Paskat!
Shirl.
Vie kuvani ja ilmoittautumiskaavakkeeni.
Olen voittaja, tiedän sen.
Makaa hiljaa, me hoidamme sen. Nostakaa hänet autoon.
Minä olen musta leski.
Et ole. Pelkkä tyttö, joka on piipahtanut hämärän vyöhykkeelle.
Et ole kuolonenkeli. Ja nyt viet tämän kokoukseen
niin että Roy voi voittaa Caddiensa.
Se voi olla hänen viimeinen toiveensa.
Harmony! Ota se!
Kiitos.
Cadillac on minun. Tunnen sen.
Harmony!
En usko että teen tämän.
Suoraan ojasta allikkoon.
Elvis, jos ymmärrät mitä tapahtuu, anna minulle merkki.
Tuulenpuuska, salama, mikä vain.
Hei. Missä on Fiesta Off The Strip?
Elvis kokous? Niin.
Pari mailia kaakkoon, kentän lähellä.
Oletko naisimitoija?
Olen Priscilla, etsin miestäni.
Kerro terveisiä Wayne Newtonilta.
Joo, varmasti.
Älä murjota. Et ole mukana tässä koko sydämelläsi.
En, kun päälleni kuolataan.
Muista että kun päästään tähän... annat jalkojesi lentää.
Tee itse kun olet ekspertti. Käyttäydyt kuin iso vauva.
Ja viimeiset kilpailijat, viime hetken osallistujat.
Aplodit dynaamiselle duolle!
Looking For A Little More Action.
Paskat!
Osallistukaa Elvis näköiskilpailuun ja voittakaa pinkki Caddie
samanlainen kuin Elviksellä oli.
Olit oikeassa.
Huulia on helpompi lukea kuin sormenjälkiä.
Mutta ei osumia. Sivumennen, onneksi olkoon.
Voititte kilpailun. Me voitimme.
Charlie ja Sal jyräävät.
Sinun täytyy tehdä se juttu.
Minun täytyy jättää ilmoittautumiskaavake.
Jäänestonestettä? Anteeksi?
Ei autokorjaamoa. Ei.
Täytyy jättää ilmoittautuminen ettei tule enempää onnettomuuksia.
Onnentoivotuksia? Hyvä juttu.
Mitä? Ei väliä.
Eikö hän näytäkin ihan Elvikseltä?
Tuomarit uskovat vielä, että Elvis elää.
Elvis elää? Niin.
Kiitos.
Elvis elää. Sanoitko että Elvis elää?
En minä, vaan neiti Pähkinänsärkijä.
Eikö olisi ihana sanoa: "Elvis elää ja siitä on todisteita."
Elvis elää ja todisteita on.
Tuo nainen sanoi että Elvis elää ja siitä on todisteita.
Kuulin että Elvis elää ja siitä on todisteita.
Sinulla on upea ääni. Kultainen.
Sinulla... on lumotut jalat. Äiti sanoi että osaan liikkua.
Teit minuun vaikutuksen. Sinä minuun.
Nyt se on todistettu. Hän elää.
Meillä on todisteet. Elvis elää! Elvis elää?
Ja hän on katolla!
Harmony!
Haloo? Haloo.
Oletteko kunnossa? En oikeastaan.
Mikä hätänä? Olen auton takakontissa.
Elvis on elossa ja katolla. Pois tieltä. Tahdon Elvikseni.
Kuinka voin kiittää kyydistä?
Ehkä joskus teet minulle jotain tärkeää.
Kuuntele vain sydäntäsi ja ole rehellinen itsellesi.
Synnyit tuon Elviksen merkeissä.
Ja kun hän tuli elämääsi et ollut enää entisesi.
Minä uskon sinuun, Elvis!
Mitä te teette?
Pois autoni luota tai kutsun poliisin.
FBI, rouva.
Onko jotain tapahtunut? Antakaa autonne avaimet.
Äkkiä.
Mitä helvettiä tuo on? Elvis! Elvis! Elvis!
Haloo! Mies auton takakontissa!
Juhuu!
Hei.
Terve. Hei.
Teit oharit. Lukitsit minut takakonttiin.
Taidamme olla sujut.
Tunnetteko te toisenne?
Mitä teit takakontissani? Tutkin paikkoja.
Huulet irti.
Päivä on ollut pitkä. Menkää jonnekin muualle.
Hyvä idea.
Elvis! Elvis! Elvis!
Tiedätkö montako kuhmua päässäni on?
Pikku ressu.
Perheet pysäköivät tänne. Menkää tiehenne!
Elvis! Elvis! Elvis!
Tämä on ihme!
Putosivatko nuo imitoijat katon läpi?
Miten se olisi mahdollista? En tiedä.
Ainkaan se ei ollut Pink Ladyn tekoja.
Se on jokin Jumalan tai Elviksen teko.
Hankkiutukaa eroon noista asuista. Kuningas taitaa olla äksynä.
Jos tämä auto ei kuulunut Elvis Aaron Presleylle
lyököön Jumala minut maahan.
Hän kerjäsi tuota. Niin teki.
Mikä on nimesi? Harmony. Entä sinun?
Miles. Ehkä me tapaamme vielä jossain.
Miles, meidän täytyy lähteä.
Hei. Hei.
Elvis, ymmärrän nyt kaiken.
Sinulla oli suunnitelma ja olen iloinen että voin auttaa.
Jätit viimeinkin rakennuksen
ja minä alan elää omaa elämääni. Ei paha, vai mitä?
Elliot!
Sori. Housut repesivät.
Iso pekonisalaattitomaattikana maapähkinävoileipä majoneesilla.
En tiedä...
Olen hulluna upeisiin miehiin jotka tuntevat naisellisen puolensa.
Anteeksi. Halusin vain...
Poikki!
Tätä elokuvaa tehtäessä ei yhtäkään Elvis imitoijaa vahingoitettu.